| それ以外の訳語 |
| bone n | often plural (for stiffening fabric) (コルセット) | スチールボーン、ボーン 名
HHiraganaすちーるぼーん、ぼーん |
| | The shape of a corset is supported by bones. |
| bones npl | (dice) | サイコロ、骰子 名
HHiraganaさいころ、さいころ |
| | Harry rolled the bones and got two sixes. |
| bone [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal (have sex with) | ～と性行為を持つ 動詞句
HHiragana～とせいこういをもつ |
| | | ～とセックスする 他動
HHiragana～とせっくすする |
| | (俗語/蔑視的) | ～とやる 、 ～とする 自動
HHiragana～とやる 、 ～とする |
| | (俗語) | ～とHする 、 ～と寝る 自動
HHiragana～とえっちする 、 ～とねる |
| | Patrick bragged that he had boned twenty girls, but no one believed him. |
| bone [sth]⇒ vtr | (clothing: stiffen using boning) | 補強材を入れる、骨組みをつける 動詞句
HHiraganaほきょうざいをいれる、ほねぐみをつける |
| | After the seamstress bones the bodice of the dress, she will attach the skirt. |
| bone [sth] vtr | UK, slang, archaic (steal) | 盗む 他動
HHiraganaぬすむ |
句動詞
|
| bone up vi phrasal | slang (revise knowledge) | 復習する、おさらいする 自動
HHiraganaふくしゅうする、おさらいする |
| | You've got just three days left before the exam; time to bone up! |
| bone up on [sth] vi phrasal + prep | slang (revise knowledge of) | ～を勉強しなおす 他動
HHiragana～をべんきょうしなおす |
| | If you're going to be that picky, I'd better bone up on basic grammar. |
| | そんなにうるさく言うなら、私は基本文法を勉強しなおさなければならない。 |
| bone up on [sth] vi phrasal + prep | slang (learn about) | ～を勉強する 他動
HHiragana～をべんきょうする |
| | The students boned up on psychology terms before the exam. |
成句・複合語：
|
| bone cell n | (biology: cell in bone) (生物学) | 骨細胞 名
HHiraganaこつさいぼう |
| bone china n | (white porcelain material) (陶磁器) | 骨灰磁器、ボーンチャイナ 名
HHiraganaこっかいじき、ぼーんちゃいな |
| | This teapot is made of bone china. |
| bone china n | (porcelain tableware) (テーブルセット) | ボーンチャイナ 名
HHiraganaぼーんちゃいな |
| | At this tea room, the tea is served in the finest bone china. |
| bone china n as adj | (tableware: made of porcelain material) (テーブルセット) | ボーンチャイナの 連体句
HHiraganaぼーんちゃいなの |
| | Grace poured the tea into two bone china cups. |
bone dry,
bone-dry,
dry as a bone adj | (extremely dry, parched) | 干からびた、カラカラに乾いた 形
HHiraganaひからびた、からからにかわいた |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
bone lazy,
also UK: bone idle adj | informal (does nothing) (口語) | ぐうたらな 形
HHiraganaぐうたらな |
| | | 怠け者の 連体句
HHiraganaなまけものの |
| | Jake does nothing around the house—he's bone idle! |
| bone marrow n | uncountable (marrow: substance inside bones) (身体) | 骨髄 名
HHiraganaこつずい |
| | Doctor Rouse took a small sample of bone marrow to confirm the diagnosis. |
| | ラウス医師は診断を確定するため少量の骨髄サンプルを採取した。 |
| bone of contention n | figurative (source of disagreement) | 争いの元 名
HHiraganaあらそいのもと |
| | Susie's disobedience at school was a bone of contention between Susie and her mom. |
| bone pain n | (ache in bones) | 骨の痛み 名
HHiraganaほねのいたみ |
| | My mother is suffering from bone pain; she can't move her legs because it hurts so much. |
| bone socket n | (joint: concave part) | 関節のへこみ 名
HHiraganaかんせつのへこみ |
| bone structure n | (composition of the skeleton) | 骨の構造 名
HHiraganaほねのこうぞう |
| bone structure n | (face: defined cheekbones) (顔) | 輪郭 名
HHiraganaりんかく |
| bone-crushing adj | figurative (forceful) (骨が折れるほど) | 強力な 形動
HHiraganaきょうりょくな |
| | I like firm handshakes: neither wimpy, nor bone-crushing. |
| | 軟弱過ぎず強力過ぎず、しっかりした握手が私は好きだ。 |
| bone-crushing adj | figurative (painful) | 非常に大変な、骨の折れる 形
HHiraganaひじょうにたいへんな、ほねのおれる |
| | Harvesting vegetables is bone-crushing work. |
| | 野菜収穫は骨の折れる仕事だ。 |
| bone-in adj | (meat: cooked with bone) | 骨付きの 連体句
HHiraganaほねつきの |
bonemeal,
bone meal n | (ground bones, fertilizer) | 骨粉 名
HHiraganaこっぷん |
boneshaker,
bone-shaker,
bone shaker n | UK, slang, figurative (dilapidated vehicle) | おんぼろ車、がたがたの車 名
HHiraganaおんぼろぐるま、がたがたのくるま |
boneyard,
bone yard n | slang (cemetery) | 墓場 名
HHiraganaはかば |
boneyard,
bone yard n | slang (place for discarded cars, planes) (自動車や飛行機の) | 墓場 名
HHiraganaはかば |
| | | 廃機場、廃車置き場 名
HHiraganaはいきじょう、はいしゃおきば |
boneyard,
bone yard n | (where wild animal bones collect) | 骨の山 名
HHiraganaほねのやま |
boneyard,
bone yard n | (dominoes: stock of tiles) (ドミノ) | 山 名
HHiraganaやま |
| brittle bone disease n | (bone disorder) | 骨粗しょう症 名
HHiraganaこつそしょうしょう |
capitate,
capitate bone n | (bone in the hand) (手首の骨) | 有頭骨 名
HHiraganaゆうとうこつ |
| collar bone n | (anatomy: clavicle) | 鎖骨 名
HHiraganaさこつ |
| | Glenda broke her collar bone in a horse-riding accident. |
| funny bone n | (humerus) (身体) | ひじの外側の骨の突起部 名
HHiraganaひじのそとがわのほねのとっきぶ |
| | I accidentally banged my funny bone and my arm still tingles. |
| funny bone n | figurative (sense of humour) | ユーモアのセンス 名
HHiraganaゆーもあのせんす |
| | That joke really tickled my funny bone. |
| ham bone n | (bone in pork thigh) (豚の) | 腿の骨 名
HHiragana |
| | They say you can make a delicious broth with a ham bone, but I have never tried. |
| heel bone n | (bone: rear of foot) (身体) | かかとの骨、踵骨 名
HHiraganaかかとのほね、しょうこつ |
hyoid,
hyoid bone n | (bone in the neck) | 舌骨 名
HHiraganaぜっこつ |
| iliac crest bone n | (anatomy: edge of the pelvis) | 腸骨稜 名
HHiraganaちょうこつりょう |
lunate,
lunate bone n | (bone in wrist) (解剖学) | 月状骨 名
HHiraganaげつじょうこつ |
occipital bone,
occipital n | (bone in back of head) | 後頭骨 名
HHiraganaこうとうこつ |
spavin,
bone spavin n | (bone condition affecting horses) | 飛節内腫 名
HHiraganaひせつないしゅ |
sphenoid,
sphenoid bone n | (bone in skull) (解剖学) | 蝶形骨 名
HHiragana |
T-bone,
T-bone steak n | mainly US (cut of beef with T-shaped bone) (牛肉の切り方) | T ボーンステーキ 名
HHiraganaてぃーぼーんすてーき |
| | I think I'll order the T-bone steak; what about you? |
| T-bone [sth]⇒ vtr | US, informal (crash into side of vehicle) | 車の真横に突っ込む 、 車の真横に衝突する 動詞句
HHiraganaくるまのまよこにつっこむ 、 くるまのまよこにしょうとつする |
| | The truck blew through a red light and T-boned a car in the middle of the intersection. |
thighbone,
also UK: thigh bone n | (anatomy: femur) (解剖) | 大腿骨 名
HHiraganaだいたいこつ |